Notă privind traducerea: Această versiune în limba română este o traducere de curtoazie a Termenilor și condițiilor originale în limba italiană, care constituie documentul obligatoriu din punct de vedere juridic conform dreptului italian și european (instanța competentă: Tribunalul din Roma, vezi §7). În caz de neconcordanță, prevalează versiunea italiană. Citește versiunea italiană →
Termeni și condiții
Ultima actualizare:
Prezentele condiții generale stabilesc modul în care un utilizator accesează site-ul goldenpredictions.com (denumit în continuare «Site-ul»). Serviciul nostru de asistență poate fi contactat prin e-mail la [email protected] pentru orice întrebare sau reclamație. Te rugăm să citești cu atenție aceste condiții generale de utilizare. Prin folosirea serviciului, utilizatorul confirmă că a citit și a acceptat prezentele condiții generale de utilizare. Utilizatorul se obligă totodată să folosească serviciile noastre respectând pe deplin legislația țării sale de origine.
1. Descrierea serviciilor
În sensul prezentelor condiții, prin «serviciu» se înțelege site-ul goldenpredictions.com și toate extensiile sale.
goldenpredictions.com este un site care oferă utilizatorilor acces la pronosticuri de fotbal și la orice alt serviciu de informare sportivă. Permite folosirea serviciului de pronosticuri fără nicio pretenție de rezultate garantate; include, de asemenea, o serie de funcții specifice acestui tip de servicii. Site-ul își rezervă dreptul de a modifica sau elimina aceste funcții oricând, la libera sa apreciere.
Paginile publicate pot conține linkuri către conținut extern găzduit pe site-uri terțe, aflate în afara controlului nostru.
Site-ul nu își asumă nicio răspundere pentru conținutul, informațiile, produsele sau serviciile oferite de site-urile accesate prin linkuri de pe pagina noastră și nici pentru daunele directe sau indirecte rezultate din utilizarea acestor site-uri.
2. Semnalarea conținutului extern ilicit
Poți semnala oricând un hyperlink către conținut extern ilicit scriindu-ne la [email protected]. Dacă apreciem că este întemeiat și linkul reproduce conținut ilegal sau contrar politicii noastre, îl vom elimina cât mai repede posibil.
Site-ul poate elimina hyperlinkul din serviciul său, dar nu poate în niciun caz retrage conținutul extern în sine. Ca regulă generală, trebuie să te adresezi editorului sau furnizorului de găzduire al conținutului respectiv.
Ca să putem acționa eficient, include în e-mail, pe cât posibil, următoarele informații:
- data notificării;
- dacă persoana care notifică este persoană fizică: numele, prenumele, profesia, adresa, cetățenia, data și locul nașterii; dacă solicitantul este persoană juridică: forma juridică, denumirea, sediul social și organul care o reprezintă legal;
- numele și adresa destinatarului sau, în cazul unei persoane juridice, denumirea și sediul social;
- hyperlinkul complet contestat, așa cum a fost publicat de Site;
- motivele pentru care hyperlinkul ar trebui eliminat, cu trimitere la dispozițiile legale aplicabile și la temeiurile de fapt;
- o copie a corespondenței adresate autorului sau editorului informațiilor ori activităților contestate legate de hyperlink, prin care s-a solicitat întreruperea, retragerea sau modificarea acestora, ori justificarea imposibilității de a contacta autorul sau editorul.
3. Răspunderea Site-ului
SITE-UL informează utilizatorii că pronosticurile și informațiile publicate prin serviciul său sunt furnizate fără nicio garanție de fiabilitate, exactitate, exhaustivitate sau corectitudine. Serviciul este furnizat în starea în care se află, iar Site-ul nu oferă nicio garanție în acest sens dincolo de cele impuse de lege și nu poate garanta în special că serviciul va corespunde nevoilor utilizatorului, că va fi neîntrerupt, punctual, sigur sau lipsit de erori. Serviciului nu i se aplică nicio garanție (inclusiv garanții implicite de calitate satisfăcătoare, de adecvare pentru un anumit scop sau de conformitate cu descrierea). Informațiile furnizate de Site nu constituie în niciun caz consultanță sau recomandare de vreun fel. Utilizarea conținutului, a datelor și a informațiilor disponibile pe Site nu implică nicio răspundere directă sau indirectă a Site-ului. Modul în care sunt folosite informațiile publicate revine exclusiv utilizatorului, care declară că are capacitate juridică deplină și recunoaște că răspunde singur pentru propriile fapte.
Site-ul poate oferi linkuri către site-uri terțe pe care nu le deține și nu le controlează. În consecință, Site-ul nu poate fi tras la răspundere în niciun fel pentru utilizarea acestor linkuri externe. Prin urmare, Site-ul nu poate fi în niciun caz răspunzător pentru jocuri de noroc, pariuri, contracte sau alte tranzacții efectuate de utilizator pe alte site-uri ori aplicații, nici pentru caracterul potențial ilicit al conținutului consultat. Site-ul nu răspunde de disponibilitatea site-urilor terțe și a resurselor externe și nu susține publicitatea, produsele ori alte linkuri sau date care apar pe acestea sau sunt accesibile de acolo. Site-ul nu poate fi tras la răspundere pentru pierderile sau prejudiciile pe care utilizatorul le-ar putea suferi din cauza existenței acestor site-uri ori resurse externe sau ca urmare a încrederii acordate exhaustivității, exactității ori prezenței vreunei reclame, produs sau date pe aceste site-uri ori accesibile de acolo.
Utilizatorul exonerează Site-ul de orice răspundere în caz de: defecțiune informatică sau tehnică a dispozitivelor utilizatorului; pierderea accesului utilizatorului la serviciu; defectarea rețelei de comunicații electronice sau a furnizorului de acces al utilizatorului; folosirea necorespunzătoare a serviciului de către utilizator; eroare, neglijență, omisiune sau incapacitate a utilizatorului; nerespectarea recomandărilor primite; divulgarea sau folosirea ilicită a unei parole comunicate confidențial utilizatorului; eroare, neglijență sau omisiune a unui terț asupra căruia Site-ul nu are putere de control ori supraveghere; solicitarea de suspendare temporară sau definitivă a serviciului emisă de o autoritate administrativă ori judiciară competentă sau notificarea unui terț (potrivit Decretului legislativ italian nr. 70/2003 privind comerțul electronic); ori distrugerea parțială sau totală a informațiilor transmise sau stocate din cauza unor erori imputabile direct sau indirect utilizatorului.
Site-ul nu realizează o copie de siguranță separată a datelor consultate de utilizator. Este responsabilitatea utilizatorului să ia toate măsurile necesare pentru protejarea acestor date.
Răspunderea Site-ului nu poate fi invocată niciodată în legătură cu conținut extern — inclusiv ilicit — chiar dacă aplicația sau site-ul conține un link către acel conținut.
4. Publicitate și resurse ale terților (Google AdSense)
- Rolul de editor: utilizatorul este informat că Societatea monetizează Site-ul punând spații publicitare la dispoziția terților (activitate de editor), în special prin rețeaua Google AdSense. În acest context, Societatea nu exercită un control prealabil și nu are putere de aprobare asupra reclamelor individuale afișate, care sunt gestionate și selectate automat de rețele externe.
- Excluderea răspunderii pentru reclame: această clauză aplică principiul lipsei de răspundere pentru resursele terților. Societatea nu răspunde de conținutul reclamelor, de exactitatea ofertelor promovate sau de natura produselor ori serviciilor promovate.
- Interacțiunea cu reclamele: interacționând cu o reclamă (de exemplu, printr-un clic), utilizatorul părăsește mediul Site-ului pentru a accesa resurse sau platforme ale terților asupra cărora Societatea nu exercită nicio supraveghere. Orice tranzacție, achiziție sau contract încheiat ca urmare a acestei interacțiuni se realizează exclusiv între utilizator și agentul publicitar extern, fără nicio implicare a Societății.
- Prelucrarea datelor de către terți: utilizatorul recunoaște că interacțiunea cu reclamele poate duce la instalarea de cookie-uri sau la prelucrarea datelor de către furnizori externi de publicitate. Pentru detalii despre aceste prelucrări și despre modul de opoziție, utilizatorul este îndrumat să consulte Politica de cookie-uri a Site-ului și politica de confidențialitate a Google.
5. Utilizarea serviciului
Este permisă exclusiv utilizarea personală a serviciului. Orice utilizare comercială este interzisă. Utilizatorul se obligă să nu publice în cadrul serviciului, în special pe forumuri, informații care:
- au caracter pornografic sau degradant;
- încalcă drepturile terților, în special drepturile de proprietate intelectuală, dreptul la imagine sau dreptul la viață privată;
- denigrează sau defăimează activitatea ori reputația unei persoane sau organizații;
- pot încălca ordinea publică ori bunele moravuri sau dispozițiile legale privind defăimarea și protecția minorilor și a minorităților;
- au caracter religios, politic sau rasist.
Este interzisă publicarea, reproducerea sau redistribuirea sub orice formă, integral ori parțial, a conținutului serviciului — fie text, grafică, imagini sau cod informatic — fără acordul expres al Site-ului.
6. Modificarea condițiilor generale de utilizare
Site-ul poate modifica liber aceste condiții de utilizare oricând. Prin folosirea serviciului, utilizatorul confirmă că a citit și a acceptat condițiile generale de utilizare în vigoare la data accesării site-ului. Continuarea utilizării serviciului după orice modificare a condițiilor generale de utilizare reprezintă acceptarea condițiilor modificate.
7. Legea aplicabilă și instanța competentă
Fără a aduce atingere dispozițiilor imperative de ordine publică privind protecția consumatorilor, prezentele condiții generale sunt guvernate de dreptul italian și de dreptul Uniunii Europene.
În cazul unui litigiu izvorât din interpretarea, executarea sau încetarea prezentelor condiții generale de utilizare, părțile convin să recurgă la procedura de mediere prevăzută de Decretul legislativ italian nr. 28/2010, cu modificările ulterioare.
Dacă dezacordul persistă, părțile atribuie competența exclusivă Tribunalului din Roma, inclusiv în cazurile cu mai mulți pârâți sau cu intervenția terților, sub rezerva dispozițiilor imperative de protecție a consumatorilor aplicabile prezentelor condiții.
8. Informații despre dependență și jocurile sportive online
Serviciul oferit pe acest Site este un serviciu de divertisment și de informare sportivă. Nu oferă jocuri de noroc. Site-ul amintește că în Italia jocurile de noroc sunt interzise persoanelor sub 18 ani în temeiul Legii nr. 88 din 2009 (articolul 24, alineatul 17) care reglementează jocurile online.
Jocurile de noroc sunt supuse unor reglementări diferite de la o țară la alta. Este responsabilitatea fiecărui utilizator să cunoască legislația care i se aplică.
Dependența de jocuri de noroc este o problemă foarte gravă. Dacă te confrunți cu o dependență, îți recomandăm insistent să contactezi o linie de sprijin sau un serviciu specializat. În Italia poți contacta:
- FederSerD (Federația Italiană a Operatorilor din Departamentele și Serviciile de Adicții) — linie de sprijin 800 151 000 — www.gioca-responsabile.it
- Istituto Superiore di Sanità (Institutul Național de Sănătate) — linie de sprijin 800 55 88 22
- Gruppo Abele — centrostudi.gruppoabele.org — Dacă nu ești în Italia, contactează serviciul de sprijin din țara ta (în România: Telverde Joc Responsabil, 0800 800 099).
9. Avertisment privind hazardul, limitarea răspunderii și datele utilizatorilor
1. Caracterul pur informativ al conținutului
Serviciul permite utilizatorilor să consulte pronosticuri sportive și informații despre fotbal exclusiv în scop informativ și de divertisment. Toate analizele, statisticile, datele (precum ore, date calendaristice și informații), eventualele cote medii de piață și previziunile publicate prin serviciu sunt furnizate fără nicio garanție de fiabilitate, exactitate, exhaustivitate sau corectitudine. Acest conținut reprezintă opinii subiective ale Site-ului și nu constituie în niciun caz consultanță, recomandare sau invitație de a investi și nici nu incită la jocuri de noroc.
2. Absența totală a garanțiilor de rezultat
Serviciul de pronosticuri este furnizat fără nicio pretenție de rezultate garantate.
- Serviciul este furnizat «ca atare», iar Site-ul nu garantează că va corespunde nevoilor specifice ale utilizatorului.
- Nu se aplică nicio garanție, expresă sau implicită, privind calitatea conținutului ori adecvarea acestuia pentru un anumit scop.
- Utilizatorul recunoaște că fotbalul și evenimentele sportive sunt imprevizibile prin natura lor (aleatorii) și că nicio metodă analitică nu poate garanta un rezultat cert.
3. Excluderea răspunderii pentru pierderi financiare
Utilizarea conținutului, a datelor și a informațiilor disponibile pe Site nu implică nicio răspundere directă sau indirectă a Societății, a angajaților săi ori a reprezentantului legal în funcție.
- Utilizatorul răspunde exclusiv pentru deciziile luate pe baza informațiilor citite.
- Site-ul și administratorii săi nu răspund pentru pierderi economice și nici pentru daune directe sau indirecte rezultate din pariuri ori tranzacții efectuate de utilizator pe platforme terțe.
- Societatea nu răspunde pentru încrederea pe care utilizatorul o acordă exactității ori prezenței vreunei date pe Site sau în resurse externe ale terților.
4. Independență și lipsa afilierii
Site-ul funcționează în deplină independență editorială.
- Pe Site nu se oferă direct niciun joc de noroc sau pariu online.
- Site-ul își declină orice răspundere pentru contractele ori tranzacțiile încheiate de utilizator pe site-uri terțe, chiar dacă au fost accesate prin linkuri din cadrul serviciului.
- Prezența unor linkuri externe nu înseamnă că Societatea susține conținutul către care acestea trimit.
5. Capacitatea juridică și răspunderea utilizatorului
Utilizatorul declară că are capacitate juridică deplină pentru a naviga pe Site și recunoaște că răspunde singur pentru propriile fapte.
- Este responsabilitatea utilizatorului să cunoască și să respecte legislația țării sale de origine privind jocurile de noroc și pariurile.
- În Italia, jocurile de noroc sunt strict interzise persoanelor sub 18 ani.
6. Clauză de exonerare pentru administrator și Societate
Utilizatorul nu va angaja răspunderea Societății sau a organului său de conducere din nicio cauză, inclusiv defecțiuni tehnice, erori, omisiuni ori neglijențe ale utilizatorului însuși sau ale unor terți aflați în afara controlului Societății. Răspunderea Societății nu poate fi invocată niciodată în legătură cu conținut extern ilicit ori cu distrugerea de date imputabilă utilizatorului.
7. Avertisment privind riscurile și sprijin
Dependența de jocuri de noroc este o problemă gravă. goldenpredictions.com încurajează insistent utilizatorii care observă semne de dependență să contacteze un centru de sprijin specializat:
- Istituto Superiore di Sanità: linie de sprijin 800 55 88 22.
- FederSerD: linie de sprijin 800 151 000 (www.gioca-responsabile.it).
8. Cote medii de piață
Site-ul poate publica, alături de conținutul editorial propriu, cote medii de piață pentru evenimente sportive. Aceste valori sunt medii orientative compilate de surse terțe exclusiv în scop informativ: nu constituie o ofertă de joc, o invitație la pariuri ori o indicație de valoare. Site-ul nu este operator de jocuri de noroc, nu acceptă pariuri și nu este afiliat niciunui operator. Cotele reale variază în timp și de la un operator la altul și pot diferi de valorile publicate: Site-ul nu garantează exactitatea, exhaustivitatea sau actualitatea acestor date și nu răspunde pentru deciziile luate pe baza lor.
10. Conformitatea cu «Decretul privind demnitatea» (Decretul-lege italian nr. 87/2018)
În conformitate cu prevederile Decretului-lege italian nr. 87 din 12 iulie 2018, transformat cu modificări prin Legea nr. 96 din 9 august 2018 («Decretul privind demnitatea»), Societatea declară următoarele:
- Absența scopului publicitar: serviciul propus are caracter pur informativ, editorial și statistic. Site-ul nu constituie în niciun fel publicitate, comunicare comercială, sponsorizare sau promovare — directă ori indirectă — a jocurilor sau pariurilor cu premii în bani.
- Natura conținutului: pronosticurile, analizele și datele publicate sunt rezultatul prelucrării tehnice și al opiniilor jurnalistice și editoriale difuzate în scop de divertisment și pentru studiul fenomenelor sportive. Nu urmăresc să determine utilizatorul să joace și nici să promoveze activitatea unor operatori de pariuri anume. Cotele medii de piață publicate constituie date statistice agregate, referitoare la piață în ansamblu și neatribuibile vreunui operator anume.
- Fără îndemn la acțiune: Site-ul nu conține butoane de acces direct către platforme de jocuri de noroc (de exemplu «Pariază acum») și nici linkuri menite să încurajeze deschiderea de conturi de joc sau depunerea de bani la case de pariuri.
- Independență editorială: Societatea își reafirmă independența totală și absența oricăror acorduri de afiliere ori parteneriate menite să promoveze operatori din sectorul jocurilor de noroc.
11. Protecția conținutului și anti-scraping
Tot conținutul publicat pe Site — inclusiv, dar fără a se limita la, pronosticuri, analize statistice, texte, grafică și cod informatic — este proprietatea exclusivă a goldenpredictions.com și este protejat de legislația aplicabilă privind proprietatea intelectuală.
- Orice utilizare, reproducere sau distribuire, integrală ori parțială, a acestui conținut fără acordul scris al goldenpredictions.com este expres interzisă.
- Interdicție tehnică: este strict interzisă folosirea de sisteme automate, software sau dispozitive (precum boți, spideri, scrapere ori alte instrumente de extragere a datelor) pentru extragerea sistematică sau automată a datelor și pronosticurilor de pe Site.
- Orice încălcare a acestei interdicții va fi urmărită atât pe cale civilă, cât și penală, utilizatorul sau societatea terță răspunzând pentru toate daunele directe ori indirecte rezultate din utilizarea neautorizată a datelor.
12. Declarația privind vârsta și condițiile de acces
- Site-ul se adresează exclusiv unui public adult. Prin accesarea și utilizarea Serviciului, utilizatorul declară și garantează, pe propria răspundere penală și civilă, că are cel puțin 18 ani și că deține capacitatea juridică deplină necesară pentru a accepta prezentele condiții.
- Utilizatorul recunoaște că Site-ul nu dispune de mijloace tehnice pentru a verifica cu certitudine vârsta declarată; prin urmare, accesul minorilor cu încălcarea acestei obligații este imputabil exclusiv unei declarații false a utilizatorului ori lipsei de supraveghere din partea celor care exercită autoritatea părintească.
- În conformitate cu Legea nr. 88 din 2009, goldenpredictions.com reafirmă că în Italia jocurile de noroc sunt interzise minorilor și că acest Site are scop exclusiv informativ și de divertisment.
- Linkurile externe autorizate și gestionate de Societate sunt cele din zonele oficiale ale Site-ului (antet, subsol, secțiuni informative și mențiuni legale), limitate la profilurile și canalele oficiale de social media ale Societății și la pagini instituționale ori de interes public (de exemplu, organisme de joc responsabil). Societatea nu răspunde pentru linkurile inserate de terți sau prezente în zone neautorizate ale Site-ului.
- Utilizatorul este conștient că orice interacțiune cu site-uri terțe se produce în afara controlului goldenpredictions.com, care nu își asumă răspunderea pentru conținutul ori serviciile oferite de acestea. Site-ul informează utilizatorii că nu operează niciun alt site sau aplicație mobilă în afara site-ului oficial goldenpredictions.com. Orice alt site, aplicație mobilă sau profil de social media care nu este menționat pe site-ul oficial goldenpredictions.com trebuie considerat neoficial.
- Societatea prelucrează datele personale ale utilizatorilor (precum adresele IP și datele de navigare) respectând pe deplin Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și legislația națională aplicabilă. Detaliile complete ale prelucrării, inclusiv scopurile, perioadele de păstrare și drepturile persoanei vizate (acces, rectificare, ștergere etc.), se regăsesc în Politica de confidențialitate și în Politica de cookie-uri, accesibile prin linkurile dedicate din subsolul Site-ului.
- Utilizarea Site-ului presupune luarea la cunoștință a politicilor de mai sus, care fac parte integrantă și substanțială din cadrul juridic ce guvernează Serviciul.